steckenlassen
جا گذاشتن (کلید در قفل)، بیخیال شدن
Bedeutungen
1
Akkusativ + Ortsangabe
کلید یا کارت را درون قفل یا دستگاه رها کردن و درنیاوردن.
- Vergiss nicht, den Schlüssel in der Tür steckenzulassen, wenn du gehst.فراموش نکن وقتی میروی، کلید را در قفل جا بگذاری.
- Er hat seine EC-Karte im Geldautomaten steckenlassen.او کارت اعتباری خود را در دستگاه خودپرداز جا گذاشت.
2
Akkusativ (jemanden / etwas steckenlassen)
از ادامه کار، بحث یا پرداخت پول منصرف شدن، چیزی را رها کردن (عامیانه).
- Bei dem schlechten Wetter habe ich die Wanderung lieber steckenlassen.در هوای بد، ترجیح دادم پیادهروی را رها کنم.
- Er wollte die Diskussion beenden und ließ das Thema fallen.او میخواست بحث را تمام کند و موضوع را رها کرد.