auslassen

چیزی را نادیده گرفتن، حذف کردن، از قلم انداختن یا صرف‌نظر کردن؛ چیزی را بیرون گذاشتن.

• Bitte lassen Sie die unwichtigen Details in Ihrem Bericht aus.لطفاً جزئیات غیرمهم را در گزارش خود حذف کنید.
• Er hat bei der Erzählung des Witzes den Schluss ausgelassen.او در تعریف کردن لطیفه، پایان آن را جا انداخت.

خشم، عصبانیت، ناراحتی یا سرخوردگی خود را بر سر کسی یا چیزی خالی کردن.

• Lass deinen Ärger nicht an mir aus!عصبیّت خود را سر من خالی نکن!
• Nach dem schlechten Ergebnis ließ der Trainer seine Frustration an den Spielern aus.پس از نتیجه بد، مربی سرخوردگی خود را بر سر بازیکنان خالی کرد.

آشپزی: چربی، دنبه یا کره را روی حرارت ذوب و آب کردن.

• Man muss das Fett in der Pfanne auslassen, bevor man das Fleisch anbrät.باید چربی را در تابه ذوب کرد قبل از اینکه گوشت را سرخ کرد.
• Lass die Butter langsam in einem Topf aus.کره را به آرامی در یک قابلمه ذوب کن.

اظهار نظر کردن، صحبت کردن یا نوشتن درباره چیزی به صورت مفصل و با جزئیات (معمولاً انعکاسی).

• Er hat sich lange über die politische Situation ausgelassen.او مدت زیادی درباره وضعیت سیاسی صحبت کرد.
• Sie ließ sich in der Zeitung über die schlechte Organisation der Veranstaltung aus.او در روزنامه درباره سازماندهی ضعیف رویداد انتقاد کرد.