einlassen

اجازه ورود دادن به کسی به داخل خانه، اتاق یا مکانی.

• Sie ließ den Handwerker in die Wohnung ein.او به تعمیرکار اجازه ورود به آپارتمان را داد.
• Der Wachmann ließ niemanden ohne Ausweis ein.نگهبان بدون کارت شناسایی به کسی اجازه ورود نداد.

جریان دادن و پر کردن وان حمام یا ظرفی با آب.

• Bitte lassen Sie warmes Wasser in die Badewanne ein.لطفاً آب گرم را در وان حمام باز کنید.
• Er ließ Wasser in den Eimer ein.او آب را در سطل ریخت.

وارد ماجرا، گفتگو، ریسک یا موقعیتی شدن (انعکاسی).

• Er wollte sich nicht auf diese Diskussion einlassen.او نمی‌خواست در این بحث درگیر شود.
• Sie ließ sich auf das gefährliche Geschäft ein.او وارد معامله خطرناک شد.

معاشرت کردن یا ارتباط برقرار کردن با افراد نامناسب یا مشکوک (انعکاسی).

• Man sollte sich nicht mit zwielichtigen Gestalten einlassen.نباید با افراد مشکوک معاشرت کرد.
• Er hat sich mit den falschen Leuten eingelassen.او با افراد نادرست ارتباط برقرار کرده بود.