hängen lassen

لباس یا چتر آویزان شده را در جایی جا گذاشتن و فراموش کردن.

• Ich habe meinen Regenschirm im Restaurant hängen lassen.من چترم را در رستوران جا گذاشتم.
• Er hat seine Jacke im Bus hängen lassen.او کتش را در اتوبوس جا گذاشت.

کسی را در شرایط دشوار تنها گذاشتن و به او کمک نکردن.

• Sie hat ihn in dieser schwierigen Situation völlig hängen lassen.او او را در این وضعیت دشوار کاملاً تنها گذاشت.
• Man sollte seine Freunde nicht hängen lassen.نباید دوستان را در شرایط سخت تنها گذاشت.

بی‌خیال ظاهر خود شدن یا افسرده و بی‌انگیزه عمل کردن (انعکاسی).

• Nach dem Misserfolg ließ er sich völlig hängen.پس از شکست، او کاملاً بی‌خیال شد.
• Sie darf sich nicht gehen lassen, nur weil die Prüfung nicht bestanden hat.او نباید خودش را رها کند، فقط به این دلیل که در امتحان قبول نشده است.