herablassen

فرستادن یا پایین آوردن چیزی (مانند طناب، سطل، تور) از ارتفاع به سمت پایین.

• Die Bergsteiger ließen die Ausrüstung vorsichtig herab.کوهنوردان تجهیزات را با احتیاط پایین آوردند.
• Er ließ einen Korb mit Proviant in den Brunnen herab.او سبدی حاوی آذوقه را به درون چاه پایین فرستاد.

با لحنی متکبرانه، از موضع بالا یا با منت بر سر کسی رفتار کردن؛ خود را پایین آوردن (معنای مجازی و انعکاسی).

• Er konnte sich nicht dazu herablassen, ihr zu helfen.او نتوانست خود را به سطحی پایین بیاورد که به او کمک کند.
• Sie ließ sich nicht herab, mit dem einfachen Volk zu sprechen.او خود را پایین نیاورد که با مردم عادی صحبت کند.