liebäugeln

Aussprache: /ˈliːpˌɔɪ̯ɡl̩n/
Worttrennung: lieb·äu·geln
فعل

با چشم و ابرو اشاره کردن، عشوه آمدن؛ به چیزی تمایل داشتن، در فکر چیزی بودن

Bedeutungen

1 mit + Dativ (mit jemandem / etwas liebäugeln)

با کسی لاس زدن، نگاه‌های عاشقانه رد و بدل کردن.

  • Er liebäugelte mit der Kellnerin.او با پیشخدمت لاس می‌زد.
  • Sie hat schon lange mit ihm geliebäugelt.او مدت زیادی بود که با او عشوه می‌آمد.
2 mit + Dativ (mit jemandem / etwas liebäugeln)

یک ایده یا یک برنامه را در نظر گرفتن، به چیزی فکر کردن یا تمایل داشتن.

  • Die Firma liebäugelt mit einer Expansion nach Asien.شرکت در فکر گسترش به آسیا است.
  • Er liebäugelt mit dem Gedanken, sich selbstständig zu machen.او به فکر راه‌اندازی کسب‌وکار شخصی خود است.