zuliefern

Aussprache: /ˈtsuːliːfɐn/

Worttrennung: zu·lie·fern

فعل

تحویل دادن (کالا)، تحویل دادن (شخص به مقامات)

Bedeutungen

1 Dativ (jemandem) + Akkusativ (etwas)

کالاها، مواد اولیه یا خدمات را به یک مشتری یا شرکت دیگر تحویل دادن.

Die Firma wird die bestellten Waren morgen zuliefern.شرکت کالاهای سفارش داده شده را فردا تحویل خواهد داد.
Wir müssen dem Kunden die Ersatzteile schnell zuliefern.ما باید قطعات یدکی را سریعاً به مشتری تحویل دهیم.

2 Akkusativ (etwas zuliefern)

اطلاعات، شواهد یا جزئیات بیشتری را برای تکمیل یا پشتیبانی از چیزی ارائه دادن.

Der Zeuge lieferte der Polizei weitere Informationen zu.شاهد اطلاعات بیشتری را به پلیس ارائه داد.
Er hat dem Ermittler neue Beweise zugeliefert.او مدارک جدیدی را به بازپرس تحویل داد.