einliefern

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌliːfɐn/

Worttrennung: ein·lie·fern

فعل

تحویل دادن، بستری کردن (در بیمارستان یا زندان)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden) + in + Akkusativ (ein Krankenhaus)

کسی را به بیمارستان، کلینیک یا موسسه ای تحویل دادن/بستری کردن (معمولاً در شرایط اضطراری یا بیماری).

Der Verletzte wurde sofort in das nächstgelegene Krankenhaus eingeliefert.فرد مجروح بلافاصله به نزدیکترین بیمارستان منتقل شد.
Nach dem Unfall musste sie ins Krankenhaus eingeliefert werden.پس از تصادف، او مجبور شد در بیمارستان بستری شود.

2 Akkusativ (etwas einliefern)

چیزی را تحویل دادن (مثلاً کالا، گزارش، مدرک).

Die Firma liefert die bestellten Waren in der nächsten Woche ein.شرکت کالاهای سفارش داده شده را هفته آینده تحویل خواهد داد.
Er musste seinen Pass bei der Polizei einliefern.او مجبور شد گذرنامه‌اش را به پلیس تحویل دهد.