naheliegen

منطقی و بدیهی به نظر رسیدن یک موضوع، فکر یا نتیجه‌گیری؛ احتمال قوی داشتن.

• Es liegt nahe, dass er die Prüfung nicht bestanden hat.بدیهی است که او در امتحان قبول نشده است.
• Bei diesen Symptomen liegt es nahe, an eine Grippe zu denken.با توجه به این علائم، منطقی است که به سرماخوردگی فکر کنیم.

محتمل بودن یک شک، ظن یا راه حل؛ نزدیک بودن به واقعیت.

• Bei der Beweislage liegt ein Verdacht nahe.با توجه به شواهد، ظن قوی وجود دارد.
• Dass er die Wahrheit sagt, liegt nicht gerade nahe.اینکه او حقیقت را می‌گوید، چندان محتمل به نظر نمی‌رسد.