darniederliegen

در بستر بیماری افتادن، به شدت بیمار و بی‌رمق بودن

• Nach der schweren Operation lag er wochenlang darnieder.پس از عمل جراحی سنگین، او هفته‌ها در بستر بیماری افتاده بود.
• Sie lag darnieder und konnte kaum aufstehen.او بی‌حال افتاده بود و به سختی می‌توانست بلند شود.

دچار رکود، فلج یا فروپاشی بودن (برای اقتصاد، صنعت، تجارت یا روحیه)

• Die Wirtschaft lag nach der Krise darnieder.اقتصاد پس از بحران دچار رکود شده بود.
• Sein Geschäft lag darnieder, seit die Konkurrenz eröffnet hatte.کسب و کار او از زمانی که رقیب افتتاح کرده بود، کساد شده بود.