ablesen

عدد، مقدار یا داده‌ای را از روی صفحه نمایش، دماسنج، کنتور یا دستگاه اندازه‌گیری خواندن و ثبت کردن

• Der Techniker kommt morgen, um den Stromzähler abzulesen.تکنسین فردا می‌آید تا کنتور برق را قرائت کند.
• Sie konnte die genaue Temperatur vom Thermometer ablesen.او توانست دمای دقیق را از روی دماسنج بخواند.

احساسات، افکار یا حالات را از روی چهره، لب‌ها یا رفتار کسی متوجه شدن

• Gehörlose Menschen können Worte oft von den Lippen ablesen.افراد ناشنوا اغلب می‌توانند کلمات را از روی لب‌ها لب‌خوانی کنند.
• Ich konnte die Enttäuschung direkt von ihrem Gesicht ablesen.من توانستم ناامیدی را مستقیماً از چهره‌اش بخوانم.

متن یا سخنرانی را به جای بداهه‌گویی، مستقیماً از روی کاغذ یا صفحه خواندن

• Er hielt den Vortrag nicht frei, sondern las alles vom Blatt ab.او سخنرانی را از حفظ/بداهه ارائه نکرد، بلکه همه چیز را از روی برگه خواند.
• Man merkte sofort, dass der Politiker seine Rede nur ablas.فوراً مشخص بود که سیاستمدار سخنرانی‌اش را فقط از رو می‌خواند.