linkisch
دستوپاچلفتی، بیعرضه، ناشیانه
Beispiele
- Das lassen wir ihn nicht machen; er ist uns zu ''linkisch'' dafür.نمیگذاریم این کار را بکند؛ او برای این کار خیلی برای ما دستوپاچلفتی است.
- Mit einer gut gemeinten aber ''linkischen'' Geste versuchte sie ihren Mann zu beruhigen.او با حرکتی خیرخواهانه اما ناشیانه تلاش کرد شوهرش را آرام کند.
- Aber da bat Otto schon ''linkisch'' zum Essen.اما در همین هنگام اتو به شکلی دستوپاچلفتی برای غذا دعوت کرد.