mitleiden

همدردی کردن، از رنج کسی رنج بردن

Beispiele

• Wir ''leiden'' mit dir.ما با تو همدردی می‌کنیم.
• Wer ''mitleidet'', der leidet, als ob es sein eigenes Leid wäre.کسی که همدردی می‌کند، طوری رنج می‌برد که گویی رنج خودش است.
• Wenn sie andere leiden sieht, ''leidet'' sie ''mit''; sie kann gar nicht anders.وقتی او رنج دیگران را می‌بیند، با آنها همدردی می‌کند؛ او نمی‌تواند کاری جز این بکند.
• Er ''leidet'' grundsätzlich mit jedem gequälten Tier ''mit'' und eignet sich deshalb nicht als Tierarzt.او اساساً با هر حیوان شکنجه‌شده‌ای همدردی می‌کند و به همین دلیل برای دامپزشکی مناسب نیست.

Bedeutungen