lobbyieren
لابی کردن، اعمال نفوذ کردن
Beispiele
- Doch statt sich der Herausforderung zu stellen, Autos zu entwickeln, die sich unter allen Bedingen an die Gesetze halten und damit auch einer Verantwortung gerecht zu werden, ''lobbyieren'' die Autohersteller und weichen die Grenzwerte auf.اما به جای رویارویی با چالش توسعه خودروهایی که تحت هر شرایطی قوانین را رعایت میکنند و بدین ترتیب مسئولیتپذیر باشند، خودروسازان لابی میکنند و حد مجاز را کاهش میدهند.
Bedeutungen
1
intransitiv / für etwas (Akkusativ) lobbyieren
برای تأثیرگذاری بر تصمیمات سیاسی یا اقتصادی، به طور سازمانیافته تلاش کردن، لابیگری کردن
- Die Industrie lobbyiert stark für Steuersenkungen.صنعت به شدت برای کاهش مالیاتها لابیگری میکند.
- Er versucht, bei den Abgeordneten zu lobbyieren.او تلاش میکند تا نزد نمایندگان مجلس لابیگری کند.