lobhudeln
چاپلوسی کردن، بیش از حد ستایش کردن
Beispiele
- Lobhudele'' deine Kursteilnehmer nicht so viel!اینقدر از شرکت‌کنندگان دوره‌ات چاپلوسی نکن!
- Man ''lobhudelte'' dem/den Minister.Das Verb kann sowohl mit einem Dativ- als auch mit einem Akkusativobjekt verwendet werden; vgl. [http://www.gfds.de/sprachberatung/fragen-und-antworten/uebersichtsseite/lobhudeln/ lobhudeln] Gesellschaft fürاز وزیر چاپلوسی می‌کردند.
Bedeutungen
1
(jemanden) lobhudeln
کسی را با ستایش‌های مبالغه‌آمیز و چاپلوسانه مورد خطاب قرار دادن، تملق گفتن
- Die Mitarbeiter lobhudelten dem neuen Chef, um einen guten Eindruck zu hinterlassen.کارمندان برای اینکه تأثیر خوبی بگذارند، از رئیس جدید تملق می‌گفتند.
- Er konnte es nicht ertragen, wie sie ständig dem Politiker lobhudelte.او نمی‌توانست تحمل کند که چگونه او دائماً از سیاستمدار چاپلوسی می‌کرد.