wegloben
با تعریف و تمجید کسی را از سمتی کنار گذاشتن/منتقل کردن
Bedeutungen
1
Akkusativ (wen?)
با تعریف و تمجید اغراق‌آمیز یا پیشنهاد یک موقعیت بهتر، کسی را از یک پست یا مکان ناخواسته دور کردن (اغلب با نیت منفی یا کنایه‌آمیز)
- Der Chef wollte den unliebsamen Mitarbeiter auf eine andere Abteilung wegloben.رئیس می‌خواست کارمند ناخوشایند را با تعریف و تمجید به بخش دیگری منتقل کند.
- Man hat ihn auf einen Posten im Ausland weggelobt, um ihn loszuwerden.او را با ترفیع به پستی در خارج از کشور فرستادند تا از شرش خلاص شوند.