weglocken

وسوسه کردن برای رفتن، اغوا کردن برای رفتن

Beispiele

• Sie versuchte, den Hund mit Trockenfutter von der Tür ''wegzulocken''.او سعی کرد با غذای خشک سگ را از در دور کند (وسوسه کند).
• Eine private Sicherheitsfirma aus München hatte sie mit der Verdoppelung ihres Gehalts aus der Heimatstadt ''weggelockt''.یک شرکت امنیتی خصوصی از مونیخ او را با دو برابر کردن حقوقش از شهر زادگاهش وسوسه کرد تا برود.
• Wir warnen vor einem Unbekannten, der die Kinder auf verdächtige Weise anspricht und versucht, sie ''wegzulocken''.ما در مورد فردی ناشناس هشدار می‌دهیم که به طرز مشکوکی با کودکان صحبت می‌کند و سعی می‌کند آنها را وسوسه کند تا بروند.

Bedeutungen