lockern

Aussprache: /ˈlɔkɐn/
Wortzerlegung: lo·ckern
فعل

شل کردن، آزاد کردن، تسهیل کردن

Beispiele

  • Die Zinsen für Immobilienkredite sind schon sehr günstig – und könnten bald noch billiger werden: Vieles deutet daraufhin, dass die Europäische Zentralbank im Juni ihre Geldpolitik noch einmal ''lockern'' könnte.نرخ بهره وام‌های مسکن در حال حاضر بسیار پایین است – و ممکن است به زودی ارزان‌تر هم شود: نشانه‌های زیادی وجود دارد که بانک مرکزی اروپا ممکن است در ماه ژوئن سیاست پولی خود را دوباره تسهیل کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را کمتر سفت، محکم یا فشرده کردن؛ شل کردن.

  • Er musste seinen Gürtel lockern, nachdem er viel gegessen hatte.او مجبور شد کمربندش را بعد از زیاد غذا خوردن شل کند.
  • Die Erde im Garten muss gelockert werden, damit die Pflanzen besser wachsen.خاک باغچه باید شل شود تا گیاهان بهتر رشد کنند.
2 Akkusativ

(مجازی) قوانین، مقررات یا تنش را کاهش دادن؛ آزاد کردن.

  • Die Regierung hat die Reisebeschränkungen gelockert.دولت محدودیت‌های سفر را کاهش داده است.
  • Ein Witz kann die angespannte Stimmung lockern.یک شوخی می‌تواند فضای متشنج را آرام کند.
3 sich

(sich lockern) شل شدن، سست شدن، آرام شدن.

  • Die Schraube hat sich gelockert.پیچ شل شده است.
  • Nach der Diskussion hat sich die Stimmung etwas gelockert.بعد از بحث، فضا کمی آرام‌تر شد.