locker

نه سفت، نه محکم؛ شل و آزاد.

• Die Schraube ist locker und muss angezogen werden.پیچ شل است و باید سفت شود.
• Er trug eine weite, locker sitzende Hose.او شلواری گشاد و راحت پوشیده بود.
• Der Knoten war nicht fest genug und ging locker auf.گره به اندازه کافی محکم نبود و به راحتی باز شد.

غیررسمی، راحت و بدون تشریفات؛ خودمانی.

• Wir hatten einen lockeren Abend mit Freunden.ما یک شب خودمانی با دوستان داشتیم.
• Die Atmosphäre im Büro ist sehr locker.فضای دفتر بسیار راحت و غیررسمی است.
• Er hat eine sehr lockere Einstellung zum Leben.او نگرش بسیار راحتی نسبت به زندگی دارد.

با فاصله کم، نه متراکم.

• Die Bäume stehen hier relativ locker.درختان اینجا نسبتاً با فاصله کم از هم قرار دارند.
• Der Sand war sehr locker und fiel leicht durch die Finger.شن بسیار شل بود و به راحتی از بین انگشتان می‌ریخت.
• Die Anordnung der Möbel war locker und nicht symmetrisch.چیدمان مبلمان آزادانه و نامتقارن بود.