lohnen

Aussprache: /ˈloːnən/
Wortzerlegung: loh·nen
فعل

ارزش داشتن، جبران کردن

Beispiele

  • Wir wollen ihm seinen Einsatz für unsere Ziele ''lohnen.ما می‌خواهیم تلاش او را برای اهدافمان جبران کنیم.
  • Es ''lohnt sich'' für uns alle, wenn wir uns Mühe geben.برای همه ما ارزش دارد که زحمت بکشیم (سودمند است).

Bedeutungen

1 jemanden (Akkusativ) lohnen

به کسی پاداش دادن، جبران کردن

  • Die harte Arbeit wird sich lohnen.کار سخت پاداش خواهد داشت.
  • Er lohnte seine Mitarbeiter für ihre Treue.او به کارمندانش برای وفاداری‌شان پاداش داد.
2 sich lohnen

ارزش داشتن، به صرفه بودن (معمولاً به صورت انعکاسی یا غیرشخصی)

  • Es lohnt sich, früh aufzustehen.زود بیدار شدن ارزشش را دارد.
  • Die Investition hat sich gelohnt.این سرمایه‌گذاری به صرفه بود.