lokalisieren

تعیین کردن یا پیدا کردن مکان دقیق یک شیء، فرد، منبع یا مشکل.

• Die Feuerwehr versuchte, den Brandherd zu lokalisieren.آتش‌نشانی تلاش کرد محل شروع آتش‌سوزی را پیدا کند.
• Es ist schwierig, den genauen Ursprung des Problems zu lokalisieren.تعیین مکان دقیق ریشه مشکل دشوار است.

تطبیق دادن یک محصول، نرم‌افزار، وب‌سایت یا محتوا برای بازار یا زبان خاص یک منطقه (بومی‌سازی کردن).

• Die Firma wird die Software für den deutschen Markt lokalisieren.شرکت نرم‌افزار را برای بازار آلمان بومی‌سازی خواهد کرد.
• Die Übersetzung des Buches wurde sorgfältig lokalisiert, um kulturelle Unterschiede zu berücksichtigen.ترجمه کتاب با دقت بومی‌سازی شد تا تفاوت‌های فرهنگی در نظر گرفته شود.