loseisen

Aussprache: /ˈloːsˌʔaɪ̯zn̩/
Wortzerlegung: los·ei·sen
فعل

با زحمت رها کردن/جدا کردن، با مهارت به دست آوردن (معمولاً پول)

Beispiele

  • Er konnte sich nur schwer von seinem Computer ''loseisen''.او به سختی توانست خود را از کامپیوترش «جدا کند».
  • Der Verband konnte von den Unternehmern insgesamt 1.000 Euro ''loseisen''.این اتحادیه توانست در مجموع ۱۰۰۰ یورو از کارآفرینان «به دست آورد».

Bedeutungen

1 Akkusativ + von + Dativ

کسی یا چیزی را با زحمت از جایی آزاد کردن یا جدا کردن

  • Er konnte sich nur mit Mühe von der Gruppe loseisen.او فقط با زحمت توانست خود را از گروه جدا کند.
  • Wir mussten den Stein mit einem Brecheisen loseisen.ما مجبور شدیم سنگ را با یک اهرم آزاد کنیم.