losflitzen

Aussprache: /ˈloːsˌflɪt͡sn̩/
Wortzerlegung: los·flit·zen
فعل

با سرعت زیاد حرکت کردن، به سرعت رفتن، یورتمه رفتن

Beispiele

  • Und schon ''flitzten'' die beiden ''los''.و آن دو بلافاصله شروع به دویدن کردند.
  • Im Philister – ohne Couleur – war er vor knapp einer Stunde aus seiner Bude zu später Stunde ''losgeflitzt,'' um sich noch zu einem Schlummerpunsch in's Café zu setzen.او کمتر از یک ساعت پیش از اتاقش بیرون زد تا برای نوشیدن یک نوشیدنی خواب‌آور به کافه برود.

Bedeutungen

1 intransitiv (mit sein)

با سرعت زیاد و ناگهانی حرکت کردن، شتابان رفتن (معمولاً با صدای سوت مانند)

  • Das Kind flitzte los, um den Ball zu fangen.بچه با سرعت زیاد دوید تا توپ را بگیرد.
  • Als der Startschuss fiel, flitzten die Läufer los.وقتی صدای شلیک شروع به گوش رسید، دوندگان با سرعت زیاد حرکت کردند.