loslassen

دست از گرفتن چیزی یا کسی برداشتن و آن را رها کردن

• Lass sofort meinen Arm los, das tut weh!فوراً دستم را ول کن، درد دارد!
• Er hat das Seil zu früh losgelassen.او طناب را خیلی زود رها کرد.

مجازی/روان‌شناختی: گذشته، وابستگی عاطفی یا افکار منفی را رها کردن

• Manchmal muss man die Vergangenheit einfach loslassen.گاهی اوقات آدم باید ساده گذشته را رها کند.
• Sie kann von ihrer alten Liebe nicht loslassen.او نمی‌تواند از عشق قدیمی‌اش دل بکند (آن را رها کند).