losschießen

Aussprache: /ˈloːsˌʃiːsn̩/
Wortzerlegung: los·schie·ßen
فعل

شلیک کردن، شروع به صحبت کردن (ناگهانی یا در پاسخ)

Bedeutungen

1 intransitiv (mit sein)

با سرعت زیاد و ناگهانی حرکت کردن، پرتاب شدن (مانند موشک)

  • Der Pfeil schoss mit hoher Geschwindigkeit los.تیر با سرعت زیاد پرتاب شد.
  • Das Auto schoss an der Ampel los, als es grün wurde.ماشین در چراغ راهنمایی وقتی سبز شد، با سرعت حرکت کرد.
2 intransitiv (mit haben)

شروع به شلیک کردن، آتش گشودن

  • Der Soldat schoss los, als er den Feind sah.سرباز وقتی دشمن را دید، شروع به شلیک کرد.
  • Plötzlich schossen die Jäger auf die Wildschweine los.ناگهان شکارچیان به سمت گرازها شلیک کردند.
3 intransitiv (mit haben)

با عجله و بدون فکر شروع به صحبت کردن (عامیانه)

  • Er schoss sofort los mit seiner Kritik.او بلافاصله با انتقادش شروع به صحبت کرد.
  • Ohne nachzudenken, schoss sie los und erzählte alles.بدون فکر کردن، او شروع به صحبت کرد و همه چیز را گفت.