فعل
باز کردن، جدا کردن، آزاد کردن
معانی و تعاریف losmachen:
- چیزی را از چیزی دیگر جدا کردن یا باز کردن (مثلاً گره، طناب).
- خود را از یک موقعیت، شخص یا وابستگی رها کردن.
جملات نمونه برای losmachen:
''bildlich:'' „Der Schreck, der im Traume an den Anblick des Kriegsschiffes gelötet ist, muß von dort ''losgemacht'' und hieher gesetzt ''werden.''“
تصویر: ترسی که در رویا به دیدن کشتی جنگی گره خورده است، باید از آنجا جدا شده و به اینجا منتقل شود.
Er musste das Boot vom Steg losmachen.
او مجبور شد قایق را از اسکله باز کند.
Kannst du bitte den Hund von der Leine losmachen?
لطفاً سگ را از قلاده باز میکنی؟
