loszuschießen

با شور و هیجان یا خشم ناگهانی شروع به صحبت کردن، فریاد زدن یا انجام کاری کردن.

• Nachdem er die Nachricht gehört hatte, schoss er wie aus der Pistole los und begann, seine Enttäuschung auszudrücken.پس از شنیدن خبر، او مانند ماشه تفنگ شروع به صحبت کرد و ابراز ناامیدی نمود.
• Der Redner schoss los, sobald er das Podium betrat, und fesselte das Publikum mit seiner leidenschaftlichen Rede.سخنران به محض ورود به سکو، با شور و حرارت شروع به سخنرانی کرد و حضار را با سخنرانی پرشور خود مجذوب نمود.