lunzen
چشم دوختن، نگاه دزدکی کردن، به خواب رفتن (سبک)
Beispiele
- Lunzen,'' im Bette liegen oder sonst wo liegen, oder sitzen und gleichsam auf den Schlaf lauschen, oder auch, nach dem Erwachen noch halb und halb schlafen, welche Bedeutung es schon in den von Hier. Pez herausgegebenen Glossen hat.چشم دوختن، دراز کشیدن در رختخواب یا هر جای دیگر، یا نشستن و به طور خلاصه گوش دادن به خواب، یا حتی بعد از بیدار شدن هنوز نیمه خواب بودن، که این معنی را در نوشته‌های منتشر شده توسط Hier. Pez دارد.
Bedeutungen
1
(intransitiv, umgangssprachlich)
دزدکی نگاه کردن، نیم‌نگاه انداختن (معمولاً به صورت پنهانی یا از لای چیزی)
- Sie lunzte durch den Türspalt, um zu sehen, wer im Flur war.او از لای در دزدکی نگاه کرد تا ببیند چه کسی در راهرو است.
- Er lunzte verstohlen zu ihr hinüber, als sie nicht hinsah.او پنهانی به او نیم‌نگاهی انداخت، وقتی که او نگاه نمی‌کرد.