lupenrein

کاملاً خالص، بدون هیچ ناخالصی یا عیبی؛ بی‌غش (اغلب برای الماس و سنگ‌های قیمتی استفاده می‌شود).

• Der Diamant war von lupenreiner Qualität.الماس کیفیتی بی‌عیب و نقص داشت.
• Sie suchte nach einem lupenreinen Saphir.او به دنبال یک یاقوت کبود کاملاً بی‌غش بود.
• Das Wasser in den Bergen ist oft lupenrein.آب در کوهستان‌ها اغلب کاملاً پاک است.

بی‌نقص، عالی و بدون هیچ ایرادی در رفتار یا شخصیت.

• Sein Ruf war lupenrein und makellos.شهرت او بی‌نقص و بی‌عیب بود.
• Sie hat eine lupenreine Weste.او سابقه‌ای پاک و بی‌عیب دارد.
• Sein Verhalten war stets lupenrein.رفتار او همیشه بی‌نقص بود.