lupften

به آرامی و با احتیاط چیزی را کمی بالا بردن یا بلند کردن، اغلب برای نگاه کردن به زیر آن یا برای ایجاد کمی فضا.

• Er lupfte vorsichtig den Rand des Teppichs, um nach dem verlorenen Schmuckstück zu suchen.او با احتیاط لبه فرش را بالا زد تا به دنبال جواهر گمشده بگردد.
• Die Kellnerin lupfte den Deckel der Servierschüssel, um den Gästen einen Blick auf das Gericht zu gewähren.پیشخدمت درب ظرف سرو را کمی بالا زد تا به مهمانان اجازه دهد نگاهی به غذا بیندازند.