luschern
یواشکی نگاه کردن، چشمچرانی کردن، پاشکوئی کردن
Beispiele
- Die Kinder ''luscherten'' durchs Fenster, um ihre Geschenke schon vor dem Weihnachtsabend zu sehen.بچهها یواشکی از پنجره نگاه کردند تا هدایای خود را پیش از شب کریسمس ببینند.
- Beim Versteckspiel hat Marcus, der Schummler, schon wieder ''geluschert.مارکوسِ تقلبکار، در بازی قایمموشک دوباره یواشکی نگاه کرد.
- Als Rene sich umgezogen hat, hat Sandra heimlich ''geluschert.هنگامی که رنه لباس عوض میکرد، ساندرا یواشکی نگاه کرده بود.
- Hafen-Lyrik: …durchs Fenster ''luschert'' man in Kneipen - um so die Zeit sich zu vertreiben…شعر بندری: …از پنجره به درون میخانهها یواشکی نگاه میکنی - تا اینگونه وقت خود را بگذرانی…
Bedeutungen
1
nach + Dativ / Akkusativ (informal)
به صورت پنهانی و کنجکاوانه به چیزی یا کسی نگاه کردن.
- Er luschert immer durchs Schlüsselloch.او همیشه از سوراخ کلید یواشکی نگاه میکند.
- Hör auf, mir beim Schreiben zu luschern!بس کن، یواشکی به نوشتههای من نگاه نکن!