auslutschen

چیزی را با مکیدن کاملاً خالی کردن یا شیره‌اش را کشیدن (معمولاً برای میوه، آبنبات و غیره).

• Das Kind lutschte den Lutscher bis zum Ende aus.کودک آبنبات چوبی را تا انتها مکید.
• Er hat die Orange komplett ausgelutscht.او پرتقال را کاملاً مکید و آبش را خورد.

(مجازی) چیزی را کاملاً استفاده کردن، از چیزی نهایت بهره را بردن تا جایی که دیگر ارزشی نداشته باشد، یا کسی را کاملاً خسته و فرسوده کردن.

• Die Firma hat die Ressourcen des Landes völlig ausgelutscht.شرکت منابع کشور را کاملاً تخلیه کرد.
• Nach dem langen Arbeitstag fühlte er sich ausgelutscht.او پس از روز کاری طولانی احساس فرسودگی کامل می‌کرد.