mäandern

پیچ خوردن، مسیر مارپیچ داشتن

Beispiele

• Auch ein anderes strömungsphysikalisches Phänomen übte auf Einstein großen Reiz aus: die Frage, warum Flüsse nicht einfach den kürzesten Weg entlang eines Gefälles fließen, sondern dazu neigen, in Schlangenlinien zu ''mäandern.پدیده فیزیکی شارش دیگری نیز جذابیت زیادی برای اینشتین داشت: این پرسش که چرا رودها صرفاً کوتاه‌ترین مسیر را در طول شیب طی نمی‌کنند، بلکه تمایل دارند به شکل خطوط مارپیچ بپیچند.
• Solche und ähnliche Sätze ''mäandern'' durch den Raum und verdrehen den Zuhörern die Köpfe, weil sie unbestechlich logisch klingen, wenn Brock einen seiner berühmt-berüchtigten Monologe hält.چنین جملاتی و مشابه آن در اتاق می‌پیچند و ذهن مخاطبان را به هم می‌ریزند، زیرا وقتی بروک یکی از مونوگ‌های معروف و بدنام خود را اجرا می‌کند، به طرز انکارناپذیری منطقی به نظر می‌رسند.
• In der ersten Schulwoche war sie noch eifrig bei der Sache und ''mäanderte'' sogar die Seiten ihres Matheheftes.در هفته اول مدرسه، او هنوز با اشتیاق کار را دنبال می‌کرد و حتی صفحات دفتر ریاضی‌اش را پر از خطوط مارپیچ کرد.

Bedeutungen