mängeln

Aussprache: /ˈmɛŋl̩n/

Worttrennung: män·geln

فعل

کمبود داشتن، ناقص بودن، ایراد گرفتن

Bedeutungen

1 an + Dativ (an jemandem / etwas mängeln)

نقص یا کمبودی داشتن، ایراد داشتن (معمولاً به صورت غیرشخصی یا با اشاره به یک ویژگی).

Es mangelt an qualifizierten Arbeitskräften in dieser Region.در این منطقه کمبود نیروی کار ماهر وجود دارد.
Seiner Argumentation mangelt es an logischer Konsistenz.استدلال او فاقد انسجام منطقی است.

2 an + Dativ (an jemandem / etwas mängeln)

ایراد گرفتن، انتقاد کردن از چیزی یا کسی (کمتر رایج).

Er mangelt ständig an allem, was andere tun.او دائماً از هر کاری که دیگران انجام می‌دهند ایراد می‌گیرد.
Man darf nicht an der Leistung der Schüler mangeln.نباید از عملکرد دانش‌آموزان ایراد گرفت.