männermordend

در مورد لباس یا ظاهر زنانه: به شدت جذاب و اغواگر، به طوری که می‌تواند برای مردان خطرناک باشد (به طور کنایه‌آمیز).

• Sie trug ein atemberaubendes, fast schon männermordendes Kleid.او لباسی نفس‌گیر و تقریباً مردکش پوشیده بود.
• Mit diesem Ausschnitt sah sie unglaublich männermordend aus.با این یقه باز، او به طرز باورنکردنی مردکش به نظر می‌رسید.
• Die Schauspielerin war bekannt für ihre männermordende Ausstrahlung.این هنرپیشه به خاطر جذابیت مردکش شهرت داشت.

در مورد کار یا وظیفه: بسیار سخت، طاقت‌فرسا و فرسایشی.

• Die Arbeit in der Mine war männermordend und gefährlich.کار در معدن بسیار طاقت‌فرسا و خطرناک بود.
• Er hat sich durch eine männermordende Schicht gerettet.او خود را از یک شیفت کاری بسیار سخت نجات داد.
• Diese Aufgabe ist wirklich männermordend, aber sie muss erledigt werden.این وظیفه واقعاً طاقت‌فرسا است، اما باید انجام شود.