mästen
پروار کردن، چاق کردن
Bedeutungen
1
Akkusativ (Tiere mästen)
در کشاورزی، حیوانات را برای کشتار پروار کردن یا چاق کردن.
- Die Bauern mästen ihre Schweine für das Weihnachtsfest.کشاورزان خوکهایشان را برای جشن کریسمس پروار میکنند.
- Geflügel wird oft mit speziellem Futter gemästet.ماکیان اغلب با غذای مخصوص پروار میشوند.
2
Akkusativ (jemanden mästen)
به صورت مجازی یا محاوره، اغلب با بار منفی، کسی را چاق کردن یا بیش از حد غذا دادن.
- Er hat seine Kinder mit Süßigkeiten gemästet.او بچههایش را با شیرینیجات چاق کرده بود.
- Hör auf, mich zu mästen, ich will abnehmen!بس کن مرا چاق کنی، میخواهم لاغر شوم!