müßig

بدون کار یا فعالیت مشخص؛ بیکار.

• Er verbrachte den ganzen Nachmittag mit müßigem Nichtstun.او تمام بعد از ظهر را به بیکاری بیهوده گذراند.
• Nach der Prüfung fühlte er sich endlich frei und konnte müßig sein.بعد از امتحان، او بالاخره احساس آزادی کرد و توانست بیکار باشد.
• Sie saßen am Fluss und genossen die müßige Zeit.آنها کنار رودخانه نشستند و از زمان بیکاری لذت بردند.

بی‌فایده، بی‌هدف یا بی‌ثمر؛ بیهوده.

• Es ist müßig, sich über Dinge aufzuregen, die man nicht ändern kann.ناراحت شدن بر سر چیزهایی که نمی‌توانی تغییر دهی، بیهوده است.
• Solche Diskussionen sind oft müßig und führen zu keinem Ergebnis.چنین بحث‌هایی اغلب بیهوده هستند و به نتیجه‌ای نمی‌رسند.
• Er versuchte, die Frage zu beantworten, aber es war eine müßige Bemühung.او سعی کرد به سوال پاسخ دهد، اما تلاشی بیهوده بود.