mühsam ernährt sich das Eichhörnchen

این ضرب‌المثل بیان می‌کند که موفقیت و رسیدن به اهداف بزرگ، اغلب نتیجه تلاش‌های مداوم، پیوسته و گاهی دشوار است. مانند سنجابی که با جمع‌آوری دانه‌ها و میوه‌ها به تدریج آذوقه خود را فراهم می‌کند.

• Ich spare jeden Monat ein wenig Geld, denn mühsam ernährt sich das Eichhörnchen und irgendwann kann ich mir das Auto leisten.من هر ماه کمی پول پس‌انداز می‌کنم، چون سنجاب با زحمت تغذیه می‌کند و بالاخره می‌توانم ماشین را بخرم.
• Der Aufbau des Unternehmens war schwierig, aber mühsam ernährt sich das Eichhörnchen, und jetzt sind wir erfolgreich.تاسیس شرکت دشوار بود، اما سنجاب با زحمت تغذیه می‌کند و اکنون موفق هستیم.
• Er lernt jeden Tag ein paar Vokabeln, weil mühsam ernährt sich das Eichhörnchen, und er will die Prüfung bestehen.او هر روز چند کلمه یاد می‌گیرد، چون سنجاب با زحمت تغذیه می‌کند و او می‌خواهد در امتحان قبول شود.