münzen

Aussprache: /ˈmʏntsn̩/

Worttrennung: mün·zen

فعل

سکه ضرب کردن، نسبت دادن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas münzen)

سکه ضرب کردن؛ پول فلزی تولید کردن.

Die Regierung lässt neue Gedenkmünzen prägen.دولت در حال ضرب سکه‌های یادبود جدید است.
In der alten Zeit wurden Münzen von Hand geprägt.در زمان قدیم سکه‌ها با دست ضرب می‌شدند.

2 auf + Akkusativ (auf jemanden / etwas münzen)

عبارتی را ابداع کردن یا چیزی را به منظور خاصی تعبیر کردن؛ به کسی یا چیزی نسبت دادن (مجازاً).

Man kann diese Entwicklung auf die neue Technologie münzen.می‌توان این تحول را به فناوری جدید نسبت داد.
Er münzte die Kritik auf die politische Situation.او انتقاد را به وضعیت سیاسی ربط داد.