ummünzen

Aussprache: /ˈʊmˌmʏntsn̩/

Worttrennung: um·mün·zen

فعل

تبدیل کردن، تعبیر کردن، بهره‌برداری کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas) + in + Akkusativ (eine andere Währung/Einheit)

تبدیل کردن پول از یک واحد یا ارز به واحد یا ارز دیگر؛ تعویض کردن.

Ich muss noch die restlichen Euro in Dollar ummünzen.من هنوز باید یوروهای باقی‌مانده را به دلار تبدیل کنم.
Die Bank hilft Touristen, ihre Währung umzumünzen.بانک به توریست‌ها کمک می‌کند تا ارز خود را تعویض کنند.

2 Akkusativ (etwas) + in + Akkusativ (etwas Positives)

به صورت مجازی، یک موقعیت، نتیجه یا تأثیر منفی را به چیزی مثبت یا مفید تبدیل کردن؛ بهره‌برداری کردن از چیزی.

Sie konnte die Kritik in konstruktive Verbesserung ummünzen.او توانست انتقاد را به بهبود سازنده تبدیل کند.
Der Politiker versuchte, die negative Presse in Sympathie für seine Partei umzumünzen.سیاستمدار سعی کرد فشار رسانه‌های منفی را به همدلی برای حزبش تبدیل کند.