ausmessen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌmɛsn̩/

Worttrennung: aus·mes·sen

فعل

اندازه‌گیری کردن (مساحت/ابعاد)، سنجیدن حریف

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas / einen Raum)

طول، عرض، مساحت یا حجم دقیق جایی را با ابزار سنجش تعیین کردن.

Der Architekt muss das Grundstück genau ausmessen.معمار باید قطعه زمین را دقیقاً اندازه‌گیری کند.
Können Sie mir bitte ausmessen, wie groß das Zimmer ist?می‌توانید لطفاً اندازه اتاق را برایم اندازه‌گیری کنید؟

2 Akkusativ (einen Gegner / die Situation)

ارزیابی و سنجیدن توانایی حریف یا شرایط پیش از شروع رقابت.

Der Boxer maß seinen Gegner im Ring aus.بوکسور حریفش را در رینگ سنجید.
Bevor er anfing, maß er die Situation sorgfältig aus.قبل از شروع، او وضعیت را با دقت سنجید.