maßstäblich

Aussprache: /ˈmaːʃtɛːplɪç/
Worttrennung: maß·stäb·lich
صفت

مقیاس‌پذیر، متناسب با مقیاس

Bedeutungen

1

نسبت‌ها و اندازه‌هایی که با یک مقیاس مشخص مطابقت دارند، به ویژه در نقشه‌ها، مدل‌ها یا نمودارها.

  • Die Karte ist maßstäblich und zeigt die genauen Entfernungen.نقشه مقیاس‌پذیر است و فواصل دقیق را نشان می‌دهد.
  • Das Modellauto ist maßstäblich im Verhältnis 1:18 gebaut.ماشین مدل با مقیاس ۱:۱۸ ساخته شده است.
  • Bei der Planung des Gartens muss man maßstäblich vorgehen.هنگام طراحی باغ باید با رعایت مقیاس پیش رفت.
2

در مقیاس بزرگ یا کوچک، بسته به زمینه (مثلاً در مقیاس جهانی یا محلی).

  • Die Auswirkungen des Klimawandels sind maßstäblich global.تأثیرات تغییرات اقلیمی در مقیاس جهانی است.
  • Wir müssen das Problem nicht nur lokal, sondern auch maßstäblich betrachten.ما باید این مشکل را نه تنها در مقیاس محلی، بلکه در مقیاس بزرگتر نیز در نظر بگیریم.
  • Die Veränderungen sind auf allen Ebenen maßstäblich sichtbar.تغییرات در تمام سطوح به صورت مقیاس‌پذیر قابل مشاهده است.