beimachen

Aussprache: /ˈbaɪ̯ˌmaxn̩/

Wortzerlegung: bei·ma·chen

فعل

ضمیمه کردن؛ شروع به کاری کردن (sich - عامیانه)

Bedeutungen

1 Akkusativ / Dativ + Akkusativ

چیزی کوچک را همراه مرسوله یا نامه دیگر اضافه و ضمیمه کردن.

Vergiss nicht, den Briefumschlag beizumachen.فراموش نکن که پاکت نامه را ضمیمه کنی.
Er hat dem Paket eine kleine Überraschung beigemacht.او یک سورپرایز کوچک به بسته اضافه کرد.

2 sich (Akkusativ)

دست به کار شدن، شروع به انجام کاری کردن (sich beimachen - محاوره/منطقه‌ای).

Du könntest dich langsam beimachen, das Auto winterfest zu machen.می‌توانی کم‌کم شروع کنی به آماده کردن ماشین برای زمستان.
Sie machten sich bei, das Haus gründlich zu reinigen.آن‌ها دست به کار نظافت اساسی خانه شدند.