machinieren

Aussprache: /maʃiˈniːʁən/
Wortzerlegung: ma·chi·nie·ren
فعل

توطئه کردن، دسیسه چیدن، نقشه کشیدن

Beispiele

  • In dieser Gespensterwelt, die für die griechische Welt ausgegeben wird, ''"machinieren"'' dann auch allegorische Personen, wie Frau Herzensreinheit, und nehmen mythische Figuren wie Pilatus (der nie fehlen darf, wo Kinder sind) ernsthaft Platz neben Timon dem Phliasier.در این دنیای شبح‌گونه که به دنیای یونان باستان نسبت داده می‌شود، اشخاص استعاری نیز «توطئه می‌کنند»، مانند خانم پاکدامنی، و شخصیت‌های اسطوره‌ای مانند پیلاتوس (که هر جا کودکی باشد، نباید غایب باشد) را در کنار تیمون فیلیوسی جدی می‌گیرند.

Bedeutungen

1 Intransitiv

توطئه چیدن، دسیسه کردن، نقشه‌های پنهانی کشیدن (معمولاً با نیت بد).

  • Sie haben jahrelang gegen die Regierung machiniert.آنها سال‌ها علیه دولت توطئه چیدند.
  • Hinter den Kulissen wurde viel machiniert.پشت پرده دسیسه‌های زیادی چیده شد.
2 Intransitiv

(قدیمی یا فنی) با ماشین کار کردن، ماشین‌کاری کردن.

  • In der Fabrik wurde Tag und Nacht machiniert.در کارخانه شبانه‌روز با ماشین کار می‌شد.
  • Der Handwerker machiniert präzise Teile.صنعتگر قطعات دقیق را ماشین‌کاری می‌کند.