anmachen

روشن کردن وسایل برقی، دستگاه‌ها یا چراغ.

• Kannst du bitte das Licht anmachen?می‌توانی لطفا چراغ را روشن کنی؟
• Er hat den Fernseher angemacht, um die Nachrichten zu sehen.او تلویزیون را روشن کرد تا اخبار را ببیند.

غذا (به ویژه سالاد) را طعم‌دار کردن یا با سس آماده کردن.

• Ich mache den Salat mit Öl und Essig an.من سالاد را با روغن و سرکه آماده می‌کنم.
• Bitte die Kartoffeln mit Kräutern anmachen.لطفاً سیب‌زمینی‌ها را با سبزیجات طعم‌دار کن.

آتش زدن، روشن کردن سیگار یا شومینه.

• Er machte das Lagerfeuer an.او آتش اردوگاه را روشن کرد.
• Sie zündete sich eine Zigarette an.او سیگاری روشن کرد.

مخلوط کردن مواد ساختمانی با آب (مانند ملات یا گچ).

• Wir müssen den Zement mit Wasser anmachen.ما باید سیمان را با آب مخلوط کنیم.
• Der Maurer macht den Mörtel an.بنا ملات را آماده می‌کند.

چیزی را به جایی وصل کردن یا آویزان کردن.

• Häng das Bild an die Wand an.تابلو را به دیوار وصل کن.
• Sie machte die Dekoration an den Baum an.او تزئینات را به درخت وصل کرد.

به کسی متلک گفتن، مخ کسی را زدن یا لاس زدن.

• Er hat sie auf der Party angemacht.او در مهمانی با او لاس زد.
• Hör auf, mich anzumachen!دست از سر من برداشتن را متوقف کن!

کسی را تحریک کردن، عصبانی کردن یا دعوا راه انداختن.

• Du brauchst mich nicht so anzumachen.لازم نیست اینطور مرا عصبانی کنی.
• Er hat den Hund provoziert und angemacht.او سگ را تحریک کرد و عصبانی نمود.