beimachen

Aussprache: /ˈbaɪ̯ˌmaxn̩/

Worttrennung: bei·ma·chen

فعل

ضمیمه کردن، اضافه کردن؛ شروع به کار کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas) + Dativ (wem/was) beimachen

چیزی کوچک را همراه با یک نامه، بسته یا مرسوله دیگر اضافه و ضمیمه کردن.

Bitte legen Sie der Bewerbung eine Kopie Ihres Lebenslaufs bei.لطفاً یک کپی از رزومه خود را به درخواست ضمیمه کنید.
Der Verkäufer machte dem Paket eine kleine Aufmerksamkeit bei.فروشنده یک هدیه کوچک به بسته ضمیمه کرد.

2 sich (Akkusativ) beimahen

دست به کار شدن، شروع به انجام کاری کردن (sich beimachen - کاربرد محاوره‌ای یا منطقه‌ای).

Nun mach dich an die Arbeit!حالا دست به کار شو!
Er machte sich endlich an das Aufräumen des Kellers.او بالاخره شروع به تمیز کردن زیرزمین کرد.