davonmachen

Aussprache: /ˈdafɔnˌmaxn̩/

Worttrennung: da·von·ma·chen

فعل

فرار کردن، غیب شدن، درگذشتن

Bedeutungen

1 sich (Akkusativ) (sich davonmachen)

به صورت ناگهانی، مخفیانه یا بدون اطلاع قبلی از مکانی رفتن و ناپدید شدن.

Er hat sich schnell davongemacht, als er die Polizei sah.او به سرعت غیب شد وقتی پلیس را دید.
Die Diebe machten sich mit der Beute davon.دزدان با غنیمت فرار کردند.

2 sich (Akkusativ) (sich davonmachen)

به صورت کنایی یا عامیانه، درگذشتن یا مردن.

Nach langer Krankheit hat er sich endlich davongemacht.او پس از بیماری طولانی سرانجام درگذشت.
Manche sagen, er sei nicht gestorben, sondern habe sich einfach davongemacht.بعضی می‌گویند او نمرده، بلکه به سادگی غیب شده است.