freimachen

فضایی را خالی کردن یا راهی را باز کردن.

• Bitte machen Sie den Tisch für den nächsten Gast frei.لطفاً میز را برای مهمان بعدی خالی کنید.
• Der Arzt bat die Krankenschwester, den Weg zum Operationssaal freizumachen.دکتر از پرستار خواست راه را به سمت اتاق عمل باز کند.

خود را از ترس، افکار یا عادات قدیمی رها کردن.

• Er muss sich von seinen Ängsten freimachen.او باید خود را از ترس‌هایش رها کند.
• Sie hat sich endlich von den alten Vorurteilen freigemacht.او سرانجام خود را از تعصبات قدیمی رها کرد.

از کار مرخصی گرفتن یا وقت خود را آزاد کردن.

• Ich muss mich für den Arzttermin freimachen.من باید برای قرار ملاقات با دکتر وقتم را آزاد کنم.
• Kannst du mich für morgen freimachen?می‌توانی مرا برای فردا مرخص کنی؟

لباس‌های خود (به‌ویژه بالاتنه) را برای معاینه پزشکی درآوردن.

• Der Patient wurde gebeten, sich freizumachen.از بیمار خواسته شد که لباس‌هایش را درآورد.
• Sie musste sich für die Untersuchung freimachen.او مجبور شد برای معاینه بالاتنه‌اش را برهنه کند.

تمبر زدن به نامه یا مرسوله پستی.

• Bitte machen Sie den Brief frei, bevor Sie ihn abschicken.لطفاً قبل از ارسال نامه، به آن تمبر بزنید.
• Ich habe vergessen, das Paket freizumachen.من فراموش کردم به بسته تمبر بزنم.