kaltmachen

کسی را کشتن، از بین بردن (اصطلاح عامیانه و خشن).

• Die Gangster drohten, ihn kaltzumachen, wenn er nicht zahlt.تبهکاران تهدید کردند که اگر پول ندهد او را می‌کشند.
• Er hat den Auftrag bekommen, den Zeugen kaltzumachen.او ماموریت گرفت که شاهد را از بین ببرد.

یک طرح، نقشه یا خطر را از کار انداختن یا بی‌اثر کردن.

• Die Polizei konnte den Anschlag rechtzeitig kaltmachen.پلیس توانست حمله را به موقع خنثی کند.
• Wir müssen diesen Plan sofort kaltmachen, bevor er bekannt wird.ما باید این نقشه را فوراً بی‌اثر کنیم، قبل از اینکه فاش شود.

چیزی (غذا، نوشیدنی) را خنک یا سرد کردن.

• Kannst du bitte die Cola kaltmachen?می‌توانی لطفاً نوشابه را سرد کنی؟
• Ich habe das Essen im Kühlschrank kaltgemacht.من غذا را در یخچال سرد کردم.