kaputtmachen

Aussprache: /kaˈpʊtˌmaxn̩/

Worttrennung: ka·putt·ma·chen

فعل

خراب کردن, شکستن, نابود کردن, آسیب زدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas kaputtmachen)

خراب کردن، شکستن و آسیب زدن به یک شیء یا وسیله فیزیکی.

Der Junge hat versehentlich die Vase kaputtgemacht.پسر به طور تصادفی گلدان را شکست.
Wenn man das Gerät falsch bedient, kann man es leicht kaputtmachen.اگر دستگاه را اشتباه کار کنید، به راحتی می‌توانید آن را خراب کنید.

2 Akkusativ (jemanden / etwas kaputtmachen)

خراب کردن، نابود کردن یا آسیب زدن به چیزی غیرمادی مانند رابطه، سلامت، آینده یا موقعیت (کاربرد مجازی).

Seine ständigen Lügen haben die Beziehung kaputtgemacht.دروغ‌های مداوم او رابطه را خراب کرد.
Zu viel Stress kann die Gesundheit kaputtmachen.استرس زیاد می‌تواند سلامتی را از بین ببرد.